1 00:00:04,210 --> 00:00:07,420 Quand je suis revenu à moi, des pétales de fleurs flottaient de mon cou. 2 00:00:07,960 --> 00:00:10,460 Bizarrement, je connaissais mon talent avait été réveillé. 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,580 Le compromis était que tous mes souvenirs étaient flous. 4 00:00:13,580 --> 00:00:16,250 Mais il n’était pas nécessaire de s’attarder là-dessus. 5 00:00:16,250 --> 00:00:17,750 C'était un détail insignifiant. 6 00:00:18,540 --> 00:00:20,630 Je n’ai pas tardé à être recruté. 7 00:00:20,920 --> 00:00:22,830 Un groupe se faisant appeler les "Grands" de l'histoire 8 00:00:22,830 --> 00:00:25,580 voulait que je me joigne à leur combat pour aider l'humanité. 9 00:00:26,080 --> 00:00:28,130 J'ai accepté leur offre 10 00:00:28,130 --> 00:00:31,540 et j'ai été submergé d'émotion à devenir l'un des Grands. 11 00:00:31,790 --> 00:00:34,420 Mais quel est mon but ? 12 00:00:31,790 --> 00:00:34,580 Quel est mon but ? 13 00:00:34,670 --> 00:00:37,170 Pas besoin de s'inquiéter. 14 00:00:37,670 --> 00:00:39,380 Ce monde regorge de conflits. 15 00:00:39,380 --> 00:00:43,420 Neumann m'a déployé dans champs de bataille partout dans le monde. 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,960 Comme si j'étais le vrai Hiroshi Funasaka. 17 00:00:46,960 --> 00:00:49,830 Combattre sur le champ de bataille ne m'a laissé aucun doute. 18 00:00:49,830 --> 00:00:51,540 J'étais vraiment l'un des Grands. 19 00:00:56,040 --> 00:00:58,880 Si cela était considéré comme utile à l'humanité, 20 00:00:58,880 --> 00:01:01,500 alors cela valait la peine de rejoindre leurs rangs. 21 00:01:02,040 --> 00:01:03,670 Avancez. 22 00:01:03,670 --> 00:01:06,290 Ouvrir la voie à la grandeur, à la grandeur. 23 00:01:06,710 --> 00:01:08,210 Jusqu'à ce que ça me semble bien. 24 00:01:10,210 --> 00:01:14,420 Bizarrement, j'ai commencé à manquer mon passé oublié depuis longtemps. 25 00:01:15,040 --> 00:01:17,420 Ah, comme c'est ennuyeux. 26 00:01:15,040 --> 00:01:17,960 Ah, comme c'est ennuyeux. 27 00:02:51,750 --> 00:02:52,750 Funasaka-san ! 28 00:02:57,380 --> 00:02:59,750 Toya, c'est ça ? Mieux vaut rester en dehors de ça. 29 00:02:59,750 --> 00:03:02,830 Mourir dans l'ignorance est son propre bonheur. 30 00:03:03,420 --> 00:03:05,460 Pourquoi ne m'attaque-t-il pas directement ? 31 00:03:07,210 --> 00:03:10,170 Il doit y avoir une raison au-delà de lui, je veux juste garder 32 00:03:10,170 --> 00:03:11,830 ce duel entre immortels. 33 00:03:11,830 --> 00:03:15,130 Et c'est quelque chose on peut en profiter ! 34 00:03:15,500 --> 00:03:18,170 Funasaka-san ! Nous avons encore une chance ! 35 00:03:18,830 --> 00:03:20,790 Vous avez une chance ? 36 00:03:20,790 --> 00:03:24,290 Tu n'as pas besoin de te battre à la mort plus ! 37 00:03:24,460 --> 00:03:25,960 Jusqu'à la mort ? 38 00:03:26,250 --> 00:03:28,670 Je sais que tu dois aussi avoir une raison de vivre ! 39 00:03:28,670 --> 00:03:30,210 Un objectif à atteindre ! 40 00:03:30,920 --> 00:03:33,210 Une raison... de vivre ? 41 00:03:33,830 --> 00:03:35,250 Oh, c'est vrai. 42 00:03:37,960 --> 00:03:39,460 Funasaka-san ? 43 00:03:39,460 --> 00:03:41,250 Toya-kun, merci. 44 00:03:41,250 --> 00:03:42,790 Mais je vais bien maintenant. 45 00:03:44,380 --> 00:03:47,380 Je n'ai pas besoin de toi d'intervenir plus. 46 00:03:47,380 --> 00:03:49,290 Asseyez-vous bien et regardez. 47 00:03:51,670 --> 00:03:54,170 Je suis vraiment reconnaissant, Rudel. 48 00:03:54,170 --> 00:03:59,880 Enfin, je pense que je comprends ce qui me ronge. 49 00:04:00,920 --> 00:04:03,290 Je n'ai jamais fait partie des Grands. 50 00:04:03,290 --> 00:04:05,670 Je n'ai jamais voulu aider l'humanité. 51 00:04:05,960 --> 00:04:08,080 Je voulais seulement me battre. 52 00:04:08,670 --> 00:04:12,500 Un combat comme celui-ci où nous se broyer les uns les autres pour rien. 53 00:04:12,500 --> 00:04:15,670 Ne vous sentez pas mal à ce sujet. J'étais pareil. 54 00:04:15,670 --> 00:04:19,920 C'est exactement pourquoi j'ai choisi de me battre la Forêt des Grands. 55 00:04:19,920 --> 00:04:23,880 Parce que cela garantissait que J'affronterais un Grand. 56 00:04:24,250 --> 00:04:27,580 Avide du frisson de la bataille est tout à fait naturel. 57 00:04:27,580 --> 00:04:30,250 Les grands doivent avoir de la conviction et de l'ambition ? 58 00:04:30,250 --> 00:04:31,540 Patriotisme? 59 00:04:31,540 --> 00:04:32,880 C'est des conneries. 60 00:04:32,880 --> 00:04:36,040 Inutile de dire que la seule chose les pétales que nous avons donnés étaient... 61 00:04:36,040 --> 00:04:37,790 Talents ! 62 00:04:36,040 --> 00:04:40,580 Talents 63 00:04:37,790 --> 00:04:40,580 Et le talent seul ne rend personne grand. 64 00:04:41,130 --> 00:04:45,420 La plupart des Returners sont consumés par les noms et les talents du passé. 65 00:04:45,420 --> 00:04:48,170 Leurs actions sont alimentées par l’illusion. 66 00:04:48,670 --> 00:04:52,630 Dans ce cas, que sommes-nous exactement ? 67 00:04:53,130 --> 00:04:55,330 Pas humain, c’est clair. 68 00:04:55,670 --> 00:04:57,670 Nous avons tout perdu. 69 00:04:57,670 --> 00:05:00,710 Les gens que nous étions, leur trancher la gorge à la recherche de talents 70 00:05:00,710 --> 00:05:03,580 au prix de leurs souvenirs et même leurs noms. 71 00:05:03,580 --> 00:05:07,250 Nous ne le saurons jamais ce qu'ils souhaitaient accomplir 72 00:05:07,250 --> 00:05:09,380 ou dont ils recherchaient l’approbation. 73 00:05:09,750 --> 00:05:13,380 Ironique à quel point vouloir une chose les a amenés à tout perdre. 74 00:05:14,580 --> 00:05:16,880 Mais il est différent. 75 00:05:17,540 --> 00:05:19,750 Un retour incomplet. 76 00:05:20,500 --> 00:05:23,540 Est-ce pour ça que tu ne pouvais pas vous décidez à faire du mal à Toya-kun ? 77 00:05:23,540 --> 00:05:26,460 "Permettez à ceux qui retiennent laisser passer leurs noms modernes." 78 00:05:26,460 --> 00:05:28,830 C'était un ordre de Xiang Yu. 79 00:05:28,830 --> 00:05:31,080 Et il a spécifiquement mentionné le nom de Toya. 80 00:05:31,080 --> 00:05:32,630 Pourquoi ferait-il ça ? 81 00:05:32,630 --> 00:05:33,960 Qui sait. 82 00:05:33,960 --> 00:05:36,250 Mais il y a une chose que je peux dire. 83 00:05:36,250 --> 00:05:40,880 Il est toujours humain et a un avenir au-delà de son talent. 84 00:05:41,880 --> 00:05:44,080 Vraiment enviable, n'est-ce pas ? 85 00:05:44,080 --> 00:05:46,830 Oui... au-delà de toute mesure. 86 00:05:47,040 --> 00:05:50,210 Je me demande quels étaient nos anciens noms ? 87 00:05:50,210 --> 00:05:52,670 Des ordinaires, j'en suis sûr. 88 00:05:53,880 --> 00:05:55,750 Que se passe-t-il ? 89 00:05:56,080 --> 00:05:57,920 Maintenant, Funasaka. 90 00:05:57,920 --> 00:05:59,920 N'est-ce pas être immortel plutôt fatigant à ce stade ? 91 00:05:59,920 --> 00:06:01,330 Je ne pourrais pas être plus d'accord. 92 00:06:02,130 --> 00:06:03,420 Alors allez-y ! 93 00:06:03,540 --> 00:06:05,210 Il est temps d'en finir ! 94 00:06:05,210 --> 00:06:06,670 Pour nous-mêmes ! 95 00:06:06,670 --> 00:06:07,790 Pas pour quelqu'un d'autre ! 96 00:06:07,790 --> 00:06:10,290 Il n'y a pas de meilleur résultat que la mort pour nous deux ! 97 00:06:10,290 --> 00:06:11,540 Maintenant viens vers moi ! 98 00:06:17,290 --> 00:06:19,630 Hathcock est-il mort ? 99 00:06:19,630 --> 00:06:20,630 Ouais. 100 00:06:20,630 --> 00:06:24,040 Mais il a emmené Hayha avec lui. Quel tireur d'élite. 101 00:06:24,040 --> 00:06:26,290 Rossignol. Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire ? 102 00:06:26,290 --> 00:06:27,920 Non, c'est trop tard. 103 00:06:29,290 --> 00:06:30,880 Es-tu triste ? 104 00:06:30,880 --> 00:06:34,080 Dois-je tuer celui qui te rend triste ? 105 00:06:34,080 --> 00:06:35,960 Non, je suis content. 106 00:06:35,960 --> 00:06:39,670 Il est mort aux mains de un adversaire vraiment digne. 107 00:06:39,670 --> 00:06:41,920 Comment peux-tu en demander davantage ? 108 00:06:42,710 --> 00:06:44,580 N'importe qui à la maison ! 109 00:06:45,330 --> 00:06:46,420 Hein? 110 00:06:46,420 --> 00:06:47,880 Il n'y a personne ici. 111 00:06:47,880 --> 00:06:49,920 Pas même une trace. 112 00:06:49,920 --> 00:06:52,290 Sont-ils déjà tous rentrés chez eux ? 113 00:06:52,290 --> 00:06:54,540 Certainement pas! Je vais jeter un oeil ! 114 00:06:55,210 --> 00:06:57,420 J'ai peur de partir Musashi tout seul. 115 00:06:57,420 --> 00:06:59,210 Moi, le grand César, je l'accompagnerai- 116 00:06:59,210 --> 00:07:00,460 Non, vous ne le ferez pas. 117 00:07:00,460 --> 00:07:02,830 Musashi peut se débrouiller seule, ne vous inquiétez pas. 118 00:07:02,830 --> 00:07:05,210 Aïe, ça fait mal... Je suis surpris, Jubei. 119 00:07:05,210 --> 00:07:07,040 Je ne pensais pas que tu reconnaîtrais une rivale comme elle. 120 00:07:07,040 --> 00:07:09,630 Je ne laisse jamais les sentiments personnels gêner le jugement de la force. 121 00:07:10,750 --> 00:07:13,380 Bon alors, qui est le plus fort, toi ou Musashi ? 122 00:07:13,380 --> 00:07:14,960 Moi, bien sûr. 123 00:07:14,960 --> 00:07:16,960 La maîtrise de l'épée de Musashi est bien trop grossière. 124 00:07:16,960 --> 00:07:19,460 J'adore ton côté compétitif ! 125 00:07:19,460 --> 00:07:21,210 Jubei, comment aimerais-tu- 126 00:07:21,210 --> 00:07:23,130 Mais c'est à chacun de deviner si le duel s'éternise trop longtemps. 127 00:07:23,380 --> 00:07:25,830 Musashi est encore incomplet en tant que Returner. 128 00:07:25,830 --> 00:07:27,540 En d’autres termes, elle a un potentiel caché. 129 00:07:27,540 --> 00:07:29,080 Oh, alors elle se souvient de son nom ? 130 00:07:29,080 --> 00:07:30,750 Oui, elle ne l'a pas oublié. 131 00:07:30,750 --> 00:07:32,420 Apparemment, c'est Haito. 132 00:07:32,420 --> 00:07:34,290 Quel beau nom. 133 00:07:34,290 --> 00:07:35,670 Vous le pensez ? 134 00:07:35,670 --> 00:07:39,290 Si vous me demandez, elle devrait débarrassez-vous-en déjà. 135 00:07:39,880 --> 00:07:41,630 Quoi qu’il en soit, quelque chose ne va pas. 136 00:07:41,630 --> 00:07:44,210 Mettant de côté le manque d'ennemis, 137 00:07:44,210 --> 00:07:46,830 cet endroit est beaucoup trop exposé pour servir de fort. 138 00:07:46,830 --> 00:07:50,170 Eh bien, c'est peut-être parce qu'il a été construit ressembler au Colisée ? 139 00:07:50,170 --> 00:07:53,540 Je suis sûr que vous en avez entendu parler le Colisée romain auparavant. 140 00:07:53,540 --> 00:07:55,670 Oui, j'ai entendu le nom. 141 00:07:55,670 --> 00:07:59,080 Mais je ne comprends toujours pas pourquoi ils seraient mannequins leur fort après une arène venant de l'Ouest. 142 00:07:59,080 --> 00:08:00,750 Cela n'a aucun sens. 143 00:08:08,630 --> 00:08:10,250 Eh bien, c'est évident. 144 00:08:10,750 --> 00:08:13,750 Parce que c'est un endroit génial pour tuer. 145 00:08:13,750 --> 00:08:16,290 Avant de commencer, Je veux te demander quelque chose. 146 00:08:16,290 --> 00:08:17,420 Hein ? 147 00:08:17,710 --> 00:08:21,330 Certains soupçonnent Toya-kun d'être un espion. 148 00:08:22,170 --> 00:08:25,500 D'après nos renseignements, celui de Xiang Yu les tout-puissants généraux des Cinq Tigres 149 00:08:25,500 --> 00:08:28,130 sont parmi les rangs de l'Armée des Pécheurs, n'est-ce pas ? 150 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 C'est exact. 151 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 Cerveau 152 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 Mort verte 153 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 Fruit de la corruption 154 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 Le Phénix 155 00:08:30,500 --> 00:08:34,750 Le dernier des cinq est un infiltré opérationnel dans la Forêt des Grands. 156 00:08:35,670 --> 00:08:39,080 Si Toya-kun n’est pas l’espion, alors qui est-ce ? 157 00:08:39,080 --> 00:08:43,880 Le héros de Rome, qui a gravé son nom dans l'histoire avec la plume et l'épée. 158 00:08:43,880 --> 00:08:47,540 Le retour le plus puissant de tous les Cinq Généraux Tigres. 159 00:08:50,710 --> 00:08:52,000 Jubei ? 160 00:08:52,960 --> 00:08:54,250 César? 161 00:08:54,250 --> 00:08:57,080 Les dés étaient jetés depuis longtemps. 162 00:08:57,500 --> 00:08:58,790 Hein? 163 00:08:58,960 --> 00:09:03,210 Et là, je pensais être le seul faire la trahison aurait un goût doux. 164 00:09:03,210 --> 00:09:05,420 Mais ce n’est pas tout à fait exagéré. 165 00:09:07,330 --> 00:09:09,920 César! Espèce de traître ! 166 00:09:14,670 --> 00:09:16,710 Que diable? Comment m'a-t-il envoyé jusqu'ici ? 167 00:09:16,710 --> 00:09:19,290 C'est assez stupide de votre part de vous précipiter en étroite collaboration avec moi, 168 00:09:19,290 --> 00:09:21,290 basé uniquement sur la longueur de mon arme. 169 00:09:21,290 --> 00:09:23,710 L'épée longue était standard pour les chevaliers des croisades 170 00:09:23,710 --> 00:09:26,080 jusqu'à la guerre de Cent Ans. 171 00:09:26,080 --> 00:09:29,540 Parce que c'est une arme incroyablement polyvalente ! 172 00:09:30,210 --> 00:09:32,500 Le demi-épée est une position dans laquelle, 173 00:09:32,500 --> 00:09:36,380 en tenant la lame, l'utilisateur peut engager des combats rapprochés. 174 00:09:36,380 --> 00:09:40,000 En tenant une épée comme un bâton, on peut essayer- 175 00:09:40,000 --> 00:09:41,710 Voilà pour ça ! 176 00:09:46,790 --> 00:09:50,170 Joli comptoir, mais il vous manque quelques côtes maintenant. 177 00:09:51,000 --> 00:09:53,880 Mordschlag, ou coup de meurtre, 178 00:09:53,880 --> 00:09:57,250 est une technique dans laquelle on utilise son épée comme matraque. 179 00:09:57,670 --> 00:10:00,380 Rien de tel en japonais l'escrime, n'est-ce pas ? 180 00:10:01,290 --> 00:10:05,170 Il existe encore d'innombrables façons que je peux attaquer avec cette épée longue. 181 00:10:05,170 --> 00:10:08,460 Mais ce n’est pas la seule arme occidentale. 182 00:10:14,130 --> 00:10:15,790 Gaius J. César 183 00:10:14,130 --> 00:10:15,790 Talents : 184 00:10:14,130 --> 00:10:15,790 Le testament du héros 185 00:10:16,290 --> 00:10:19,460 La puissance écrasante du Zweihänder ! 186 00:10:20,500 --> 00:10:23,830 La vitesse inégalée de la rapière à poignée balayée ! 187 00:10:24,380 --> 00:10:27,420 Et puis, l'imblocable Shotel ! 188 00:10:27,420 --> 00:10:28,710 Allez au diable! 189 00:10:29,790 --> 00:10:32,330 Le poignard destructeur Swordbreaker ! 190 00:10:36,130 --> 00:10:39,540 Et enfin, la létalité de l'épée du bourreau ! 191 00:10:45,830 --> 00:10:49,830 Contemplez la puissance du Testament du Héros, talent du grand César. 192 00:10:49,830 --> 00:10:53,000 Cela me permet d'utiliser n'importe quelle arme à son plein potentiel. 193 00:10:53,000 --> 00:10:57,500 En vérité, mon principal talent est stratégique pour mener les armées à la victoire. 194 00:10:57,500 --> 00:10:59,580 Il s'agit plutôt d'un sous-talent. 195 00:10:59,920 --> 00:11:02,330 C'est seulement ton sous-talent ? 196 00:11:02,330 --> 00:11:05,540 Avec un talent si puissant, pourquoi nous trahirais-tu ?! 197 00:11:05,540 --> 00:11:08,580 Tout simplement parce que je n'ai jamais été de ton côté. 198 00:11:08,580 --> 00:11:11,460 Même avant la formation de la Forêt des Grands, je veux dire. 199 00:11:11,460 --> 00:11:15,670 Musashi, tu voulais te battre des adversaires forts, non ? 200 00:11:16,250 --> 00:11:18,420 Et si tu montrais un peu plus d'excitation, hein ? 201 00:11:18,420 --> 00:11:21,580 Vous pourrez combattre le grand et héroïque César ! 202 00:11:21,580 --> 00:11:23,460 C'est une opportunité unique dans une vie. 203 00:11:23,460 --> 00:11:24,170 C'est une opportunité unique dans une vie. 204 00:11:23,460 --> 00:11:24,170 Hé. 205 00:11:26,420 --> 00:11:28,460 Enlève tes sales mains d'elle. 206 00:11:29,460 --> 00:11:31,540 Hm, elle a commencé à changer. 207 00:11:31,540 --> 00:11:33,290 Mais qu'est-ce qui le déclenche ? 208 00:11:33,290 --> 00:11:35,880 Est-ce à cause de cette situation difficile ? Son torrent d'émotions ? 209 00:11:35,880 --> 00:11:37,500 Ou une combinaison des deux ? 210 00:11:37,830 --> 00:11:40,580 Désolé, Xiang Yu. Mais je vais voir par moi-même... 211 00:11:40,580 --> 00:11:43,080 ce qu'un retour incomplet peut faire. 212 00:11:43,210 --> 00:11:45,540 Hé, hé ! Par ici, idiot ! 213 00:11:45,540 --> 00:11:46,960 Gros conneries ! 214 00:11:46,960 --> 00:11:48,460 O-ouais, idiot ! 215 00:11:49,670 --> 00:11:50,880 Waouh ! 216 00:11:53,540 --> 00:11:54,330 Eh bien ! 217 00:11:58,750 --> 00:12:00,460 Translocation spatiale. 218 00:12:00,460 --> 00:12:03,130 Il est presque impossible de les attraper alors que courir est toute leur stratégie, hein ? 219 00:12:03,130 --> 00:12:06,380 Et ils restent juste à l'extérieur de notre gamme de corruption. 220 00:12:07,250 --> 00:12:08,380 Eurêka ! 221 00:12:08,880 --> 00:12:12,290 La gamme de son Fruit de la Corruption est limité à un rayon de six mètres. 222 00:12:12,290 --> 00:12:15,580 Et ça lui prend plus d'une seconde avant qu'il puisse le réactiver. 223 00:12:15,580 --> 00:12:18,880 Par contre, mon Fruit de la Gravité couvre un rayon de quatre mètres, 224 00:12:18,880 --> 00:12:21,830 ce qui signifie une portée de mort instantanée de deux mètres. 225 00:12:21,830 --> 00:12:24,580 Même si nous sommes désavantagés, nous avons encore une chance. 226 00:12:24,580 --> 00:12:26,210 Quel perdant ! 227 00:12:26,210 --> 00:12:27,790 On ne pouvait pas heurter la bordée d'une grange ! 228 00:12:27,790 --> 00:12:30,670 Devinez les dictateurs de l'histoire ne sont-ils pas tout ce qu'ils sont censés être ! 229 00:12:30,880 --> 00:12:32,210 Euh... 230 00:12:32,210 --> 00:12:33,750 Ouais, tu es stupide ! 231 00:12:33,750 --> 00:12:35,460 Rions-nous d'eux. 232 00:12:35,460 --> 00:12:37,380 Comment est-ce censé nous aider sortir de ce pétrin ? 233 00:12:37,710 --> 00:12:41,080 Hitler semble trop intelligent pour que nous puissions le déjouer. 234 00:12:41,080 --> 00:12:43,540 Mais Polt, de son côté, semble plutôt du type instinctif. 235 00:12:43,540 --> 00:12:46,460 Mon plan est de le rendre furieux avec des railleries. 236 00:12:46,460 --> 00:12:49,790 La clé de notre victoire réside dans perturber leur travail d’équipe. 237 00:12:49,790 --> 00:12:52,250 Pensez-vous vraiment quelque chose d'aussi enfantin fonctionnera-t-il ? 238 00:12:52,250 --> 00:12:54,750 Nous devons essayer tout ce à quoi nous pouvons penser. 239 00:12:54,750 --> 00:12:57,670 Si nous continuons à courir, on peut juste atteindre le but. 240 00:12:58,170 --> 00:12:59,000 Waouh ! 241 00:13:00,210 --> 00:13:02,630 Polt ! Attendez mon signal ! 242 00:13:02,920 --> 00:13:05,170 Je n'arrive pas à croire que ça marche. 243 00:13:05,170 --> 00:13:05,790 Il ignore les ordres d'Hitler. 244 00:13:05,790 --> 00:13:07,630 Il ignore les ordres d'Hitler. 245 00:13:05,790 --> 00:13:07,630 Ici! 246 00:13:07,630 --> 00:13:10,540 Polt ! 247 00:13:10,540 --> 00:13:11,380 Il est assez loin. 248 00:13:11,380 --> 00:13:12,250 C'est notre chance ! 249 00:13:12,250 --> 00:13:14,080 Nous éviterons sa corruption à la dernière seconde, 250 00:13:14,080 --> 00:13:15,920 puis achevez-le avant il peut attaquer à nouveau ! 251 00:13:17,580 --> 00:13:19,210 Ils ont craqué ! 252 00:13:30,460 --> 00:13:30,960 Newton! 253 00:13:30,960 --> 00:13:31,630 Newton! 254 00:13:30,960 --> 00:13:31,630 Restez en arrière ! 255 00:13:31,630 --> 00:13:32,210 Restez en arrière ! 256 00:13:34,750 --> 00:13:37,040 Impressionnant, tu as réussi à échapper à la mort instantanée 257 00:13:37,040 --> 00:13:39,040 en courbant l'espace avec votre champ gravitationnel. 258 00:13:39,040 --> 00:13:40,500 Tu m'as eu. 259 00:13:40,500 --> 00:13:42,790 Tu as agi comme un canon lâche 260 00:13:42,790 --> 00:13:45,710 et limité la portée de votre corruption intentionnelle. 261 00:13:45,710 --> 00:13:48,460 C'était juste un piège élaboré, hein ? 262 00:13:48,460 --> 00:13:49,380 Oui. 263 00:13:49,380 --> 00:13:52,670 A pleine puissance, son talent peut couvrir un rayon de 50 mètres. 264 00:13:52,670 --> 00:13:54,670 Votre incapacité à lire la situation dès le premier mouvement 265 00:13:54,670 --> 00:13:56,330 ça veut dire que tu n'as jamais eu aucune chance. 266 00:13:56,330 --> 00:13:59,460 Alors tu jouais juste avec nous depuis le début. 267 00:13:59,460 --> 00:14:00,500 Newton! 268 00:14:00,500 --> 00:14:03,080 Je suis désolé. Tout est de ma faute. 269 00:14:03,500 --> 00:14:05,710 Prenez soin de Neumann et les autres pour moi. 270 00:14:09,000 --> 00:14:10,250 Hé, maintenant. 271 00:14:10,250 --> 00:14:12,210 Est-ce une si sage décision pour l'un des Grands ? 272 00:14:12,210 --> 00:14:14,080 Enregistrez-le. 273 00:14:14,080 --> 00:14:16,170 Ein, qu'est-ce que tu fais ?! 274 00:14:16,170 --> 00:14:17,210 Soyez silencieux. 275 00:14:17,210 --> 00:14:18,540 Il ne sert à rien! 276 00:14:18,540 --> 00:14:19,630 Fermez-la! 277 00:14:21,040 --> 00:14:24,000 Si tu meurs ici, tu n'auras jamais ta revanche. 278 00:14:24,000 --> 00:14:26,170 Il était important pour toi, non ? 279 00:14:26,170 --> 00:14:27,710 Évidemment. 280 00:14:28,250 --> 00:14:30,000 Tu penses que je ne le sais pas ? 281 00:14:38,460 --> 00:14:40,040 Appelons ça un match nul. 282 00:14:40,580 --> 00:14:41,710 Un quoi ? 283 00:14:41,710 --> 00:14:44,040 Vous m'avez entendu. Un match nul. 284 00:14:44,040 --> 00:14:47,920 Il semblerait que Polt a décidé de vous laisser vivre. 285 00:14:48,250 --> 00:14:51,630 Et je n'ai pas les moyens de tuer l'un ou l'autre, même si je le voulais. 286 00:14:51,630 --> 00:14:54,790 Pendant ce temps, vous avez perdu tous les deux votre capacité à vous battre. 287 00:14:54,790 --> 00:14:57,250 C'est la définition d'un match nul. 288 00:14:57,460 --> 00:14:59,630 Pour qui te prends-tu ! Est-ce votre idée de montrer à mer- 289 00:15:00,170 --> 00:15:01,540 Tu es sûr de ça ? 290 00:15:01,540 --> 00:15:04,500 Si vous nous laissez partir, nous allons juste continuez à venir vous attaquer à nouveau. 291 00:15:04,500 --> 00:15:05,920 Nous devons mettre un terme à- 292 00:15:05,920 --> 00:15:07,380 Pas nécessaire. 293 00:15:07,380 --> 00:15:10,790 Cette bataille se terminera par notre annihilation complète 294 00:15:07,710 --> 00:15:10,500 Cette bataille se terminera par notre anéantissement complet. 295 00:15:11,040 --> 00:15:13,380 C'était notre intention avant même que le combat ne commence. 296 00:15:13,380 --> 00:15:14,500 Hein? 297 00:15:14,500 --> 00:15:17,880 Cependant, c'est irritant de simplement laisser tout se passe selon vos plans. 298 00:15:18,080 --> 00:15:21,380 C'est pourquoi nous voulions en prendre autant de vous avec nous autant que possible. 299 00:15:21,380 --> 00:15:24,960 Mais vous n'avez pas tous les deux une foi aveugle en vos talents. 300 00:15:24,960 --> 00:15:27,290 Au lieu de cela, vous recourez à la ruse et s'enfuir. 301 00:15:27,290 --> 00:15:29,290 C'est assez évident d'après la façon dont tu te comportes 302 00:15:29,290 --> 00:15:32,000 que tu n'es pas venu ici avec l'intention de se battre. 303 00:15:32,000 --> 00:15:34,580 Sans parler de votre apparence humaine tendance à se protéger les uns les autres. 304 00:15:34,580 --> 00:15:38,420 Les seuls que nous voulons tuer sont ceux consommés par les pétales, 305 00:15:38,420 --> 00:15:40,210 trompés en se considérant comme « Grands ». 306 00:15:40,210 --> 00:15:42,040 Pas les humains. 307 00:15:42,210 --> 00:15:45,710 J'espère que tu continueras à chérir votre côté humain. 308 00:15:45,710 --> 00:15:48,630 Nous ne regretterons donc pas d'avoir épargné vos vies. 309 00:15:49,080 --> 00:15:50,500 Une dernière chose. 310 00:15:50,500 --> 00:15:54,130 Si je devais vous donner un conseil, ne faites pas confiance à tout ce que dit Neumann. 311 00:15:55,710 --> 00:15:57,330 Bonne chance. 312 00:16:03,960 --> 00:16:05,420 Bon sang. 313 00:16:05,420 --> 00:16:08,380 Ils ont appelé ça un "match nul", mais je me sens complètement perdant. 314 00:16:08,380 --> 00:16:10,080 Ouais, c'est vrai ça. 315 00:16:11,960 --> 00:16:13,000 Neumann! 316 00:16:13,830 --> 00:16:15,380 Tout va bien. 317 00:16:15,630 --> 00:16:17,170 Tu m'as inquiété. 318 00:16:17,380 --> 00:16:19,460 Nightingale, fais-les soigner. 319 00:16:19,460 --> 00:16:20,880 Oui, madame ! 320 00:16:21,170 --> 00:16:22,790 Comment ça s'est passé ici ? 321 00:16:22,790 --> 00:16:25,580 Les frères Wright et Hayha ont été tués. 322 00:16:25,580 --> 00:16:28,670 En conséquence, nous n'avons pas pu garder un œil sur les autres. 323 00:16:29,130 --> 00:16:31,330 C'est pourquoi je suis si soulagé que vous êtes tous les deux en sécurité. 324 00:16:31,580 --> 00:16:34,960 Nous sommes les seuls membres de l'équipe d'assaut forestier qui a survécu. 325 00:16:34,960 --> 00:16:38,920 Tout le monde a été tué par Hitler et Polt, deux des Cinq Généraux Tigres. 326 00:16:38,920 --> 00:16:40,130 Je vois. 327 00:16:40,130 --> 00:16:41,750 Je suis désolé d'entendre ça. 328 00:16:44,330 --> 00:16:45,880 Neumann. 329 00:16:45,880 --> 00:16:48,210 Vous connaissiez Hitler personnellement, n'est-ce pas ? 330 00:16:49,420 --> 00:16:50,920 Pourquoi demandez-vous? 331 00:16:50,920 --> 00:16:53,130 Il semblait vous connaître, Neumann. 332 00:16:53,130 --> 00:16:55,880 Et pas indirectement non plus. 333 00:16:55,880 --> 00:16:59,380 Ils étaient plutôt sensés. Nous avons même atteint une compréhension mutuelle avec eux. 334 00:16:59,380 --> 00:17:01,130 Qu'essayez-vous de dire ? 335 00:17:01,130 --> 00:17:02,670 Eh bien, cela soulève quelques questions. 336 00:17:02,670 --> 00:17:05,040 Sont Xiang Yu et son armée des pécheurs 337 00:17:05,040 --> 00:17:07,580 vraiment le groupe des méchants tu dis qu'ils le sont ? 338 00:17:07,580 --> 00:17:09,830 Vous laissez l'ennemi vous laver le cerveau. 339 00:17:09,830 --> 00:17:11,290 Non, ce n'est pas ça. 340 00:17:11,290 --> 00:17:13,580 Nous étudions simplement les possibilités. 341 00:17:14,080 --> 00:17:17,540 Si cela provoque le chaos à l'échelle mondiale était vraiment leur objectif, 342 00:17:17,540 --> 00:17:19,920 ce serait facile avec leur des nombres supérieurs. 343 00:17:19,920 --> 00:17:23,330 Tout ce qu'ils avaient à faire était de diviser leurs forces à travers le monde et sévissent. 344 00:17:23,710 --> 00:17:26,710 Ce qui rend étrange qu'ils aient amené leur toute l'armée vers cette terre inhabitée 345 00:17:26,710 --> 00:17:29,630 et nous a attendu sans plan. 346 00:17:29,630 --> 00:17:31,000 Eh bien, c'est parce que Xiang Yu- 347 00:17:31,000 --> 00:17:32,630 Il ne s'est pas présenté. 348 00:17:32,630 --> 00:17:35,460 S'il avait utilisé son talent, je l'aurais su. 349 00:17:35,710 --> 00:17:38,210 S'il voulait simplement se battre de front, 350 00:17:38,210 --> 00:17:40,750 pourquoi ne dirigerait-il pas des lignes de front ? 351 00:17:42,330 --> 00:17:44,710 C'est ce que nous pensons. 352 00:17:44,710 --> 00:17:48,040 À tout le moins, l’armée Sinner n’est pas une organisation simplement là pour créer le chaos. 353 00:17:48,040 --> 00:17:51,380 Ils ont dû avoir un arrière-pensée de cette bataille. 354 00:17:51,380 --> 00:17:55,380 Ou peut-être, quelqu'un les a forcés à cette guerre. 355 00:17:55,380 --> 00:17:58,130 J'étais en colère quand j'ai découvert que Xiang Yu était toujours en vie. 356 00:17:58,130 --> 00:18:00,580 Mais en y repensant, beaucoup de choses ne collent pas. 357 00:18:00,580 --> 00:18:01,170 Ta-dah ! 358 00:18:01,170 --> 00:18:02,500 Ta-dah ! 359 00:18:01,170 --> 00:18:02,500 Alors, renversez-le. 360 00:18:02,500 --> 00:18:03,290 Alors, renversez-le. 361 00:18:03,670 --> 00:18:06,460 Que se passe-t-il réellement ? 362 00:18:06,460 --> 00:18:08,670 Quel est votre objectif ici ? 363 00:18:08,960 --> 00:18:11,330 Nous vous le forcerons s'il le faut. 364 00:18:11,330 --> 00:18:12,670 Je vois. 365 00:18:12,670 --> 00:18:14,080 Alors tu me menaces. 366 00:18:14,420 --> 00:18:16,830 Tu es déjà à l'intérieur Le champ gravitationnel de Newton. 367 00:18:17,080 --> 00:18:18,920 Dites-le-nous déjà. 368 00:18:21,330 --> 00:18:24,710 Tordre le bras de quelqu'un les faire parler n'est pas très courtois. 369 00:18:24,710 --> 00:18:26,250 N'est-ce pas, Newton ? 370 00:18:29,170 --> 00:18:30,500 Neumann a raison. 371 00:18:33,130 --> 00:18:33,790 Hein? 372 00:18:33,790 --> 00:18:35,880 Nous sommes tous amis ici ! 373 00:18:35,880 --> 00:18:38,380 Nous ne devrions pas douter les uns des autres. 374 00:18:38,380 --> 00:18:39,710 Attends, quoi ? 375 00:18:39,710 --> 00:18:43,540 Nous pouvons attendre que la bataille soit terminée pour en discuter plus en détail. 376 00:18:43,790 --> 00:18:45,540 Newton, qu'est-ce qui t'a pris ? 377 00:18:45,540 --> 00:18:47,080 Ce n'est pas le plan. 378 00:18:47,080 --> 00:18:49,000 Eh bien, vos blessures doivent faire mal. 379 00:18:49,000 --> 00:18:51,080 Demandez à Nightingale de vous surveiller. 380 00:18:54,960 --> 00:18:56,670 Qu'as-tu fait à Newton ?! 381 00:18:56,670 --> 00:18:57,790 Rossignol! 382 00:18:57,790 --> 00:18:58,960 Neumann! 383 00:18:58,960 --> 00:19:02,460 Oh, allez. Pas besoin d'être timide. 384 00:19:04,380 --> 00:19:06,420 Newton, ressaisissez-vous ! 385 00:19:06,710 --> 00:19:09,130 Ugh, quelle douleur dans le cul. 386 00:19:09,500 --> 00:19:12,250 Tu es comme un gamin qui a peur des aiguilles. 387 00:19:17,830 --> 00:19:21,250 Puisque tu veux jouer au hardball, et si je m'arrachais un membre ou deux ? 388 00:19:21,580 --> 00:19:24,290 Vous vous rétablirez complètement après le traitement en tout cas. 389 00:19:25,710 --> 00:19:27,130 Newton.... 390 00:19:34,920 --> 00:19:36,960 Quel duel ! 391 00:19:36,960 --> 00:19:38,750 Vous vous êtes surpassé ! 392 00:19:41,500 --> 00:19:43,000 Toya, mon garçon. 393 00:19:43,790 --> 00:19:48,330 Vous trouverez un labyrinthe de plantes vénéneuses de l'autre côté de ce fort, 394 00:19:48,330 --> 00:19:50,250 mais allez tout droit. 395 00:19:50,250 --> 00:19:53,580 Xiang Yu vous attend dans le château du Tyran. 396 00:20:02,830 --> 00:20:04,250 Funasaka-san ! 397 00:20:05,000 --> 00:20:06,790 Êtes-vous d'accord? 398 00:20:06,790 --> 00:20:08,290 À peine. 399 00:20:08,630 --> 00:20:10,830 C'était un moment magique. 400 00:20:11,290 --> 00:20:14,000 J'ai enfin pu me battre de mon propre chef. 401 00:20:14,250 --> 00:20:16,880 Pas pour un idéal ou une cause, ou même la victoire. 402 00:20:16,880 --> 00:20:19,250 Je me bats juste par pur instinct. 403 00:20:19,250 --> 00:20:21,170 Vraiment magique. 404 00:20:21,790 --> 00:20:25,290 Funasaka-san, retournons vite à la base. 405 00:20:25,540 --> 00:20:27,540 Nous devons vous faire soigner ou... 406 00:20:28,710 --> 00:20:30,960 C'est la fin du parcours pour moi. 407 00:20:32,170 --> 00:20:34,710 Tu ferais mieux d'y aller. 408 00:20:34,710 --> 00:20:36,960 S'il vous plaît, emportez mon talent avec vous. 409 00:20:36,960 --> 00:20:40,080 Mon immortalité sera sans aucun doute d'une grande utilité pour vous. 410 00:20:41,170 --> 00:20:42,790 Que proposez-vous ? 411 00:20:42,790 --> 00:20:45,750 Tu voulais mon immortalité pour toi, n'est-ce pas ? 412 00:20:45,750 --> 00:20:47,880 C'était avant... 413 00:20:48,170 --> 00:20:50,000 avant de devenir amis ! 414 00:20:50,630 --> 00:20:54,380 j'en ai encore tellement que je voulais te demander. 415 00:20:55,540 --> 00:20:58,540 Cette naïveté est exactement la raison pour laquelle Je veux vous le confier. 416 00:21:00,040 --> 00:21:01,880 Le temps presse. 417 00:21:02,500 --> 00:21:06,330 Il ne se régénère pas, il s'effondre. 418 00:21:06,670 --> 00:21:10,290 Fais ça pour moi, mon ami. C'est la seule et unique faveur que je demande. 419 00:21:10,290 --> 00:21:12,330 Veux-tu s'il te plaît le prendre ? 420 00:21:14,880 --> 00:21:20,250 Mais je dois dire que j'ai besoin de plusieurs Returner des talents juste pour surpasser ton frère ? 421 00:21:20,250 --> 00:21:22,630 Il devait être... 422 00:21:22,630 --> 00:21:26,540 Peu importe, je suis sûr que tu es déjà bien conscient. 423 00:21:30,750 --> 00:21:33,580 Bonne chance. Je prie pour votre réussite. 424 00:21:35,630 --> 00:21:37,130 Adieu. 425 00:21:38,130 --> 00:21:41,130 Oui, adieu. 426 00:21:39,670 --> 00:21:41,830 Adieu 427 00:21:44,580 --> 00:21:46,210 Adieu. 428 00:21:49,540 --> 00:21:53,540 Âme à l'écoute. 429 00:21:51,080 --> 00:21:55,040 Épisode 5 430 00:21:51,080 --> 00:21:55,040 Adieu, âme qui écoute 431 00:22:10,170 --> 00:22:12,080 Je ferais mieux d'y aller. 432 00:22:26,000 --> 00:22:27,580 Un cimetière ? 433 00:22:27,580 --> 00:22:30,000 Le château est entouré de tombes. 434 00:22:30,000 --> 00:22:31,580 Beaucoup d'entre eux. 435 00:22:31,580 --> 00:22:33,710 Pourquoi en faire autant ? 436 00:22:34,540 --> 00:22:36,540 Il y a aussi des noms de grands ? 437 00:22:36,540 --> 00:22:38,130 Pourquoi? 438 00:22:39,630 --> 00:22:43,290 Hiroshi Funasaka 439 00:22:40,960 --> 00:22:42,290 Non ! 440 00:22:42,290 --> 00:22:43,290 Arrêt! 441 00:22:43,380 --> 00:22:44,920 N'y pense pas ! 442 00:22:45,420 --> 00:22:48,040 Concentrez-vous sur l’avancée. 443 00:22:48,040 --> 00:22:50,920 Souviens-toi juste de toute l'humiliation J'avais l'habitude de faire face. 444 00:22:55,420 --> 00:22:58,210 Même tes bâillements sont mignons, D'Armont. 445 00:22:58,790 --> 00:23:00,540 L’ennui doit s’installer. 446 00:23:00,540 --> 00:23:04,500 Nous avons perdu notre siège au premier rang après la mort d’Hitler, après tout. 447 00:23:04,790 --> 00:23:07,130 Je ne vois rien maintenant... 448 00:23:07,460 --> 00:23:11,250 Nous ne savons pas quand le gars Xiang attend apparaîtra. 449 00:23:11,250 --> 00:23:12,750 Il semblerait donc. 450 00:23:12,750 --> 00:23:14,420 Mais selon ma prophétie- 451 00:23:14,420 --> 00:23:15,960 Assez avec vos prophéties. 452 00:23:16,500 --> 00:23:19,500 Parlez du diable, et il apparaîtra. 453 00:23:30,080 --> 00:23:33,710 Bienvenue dans ma demeure, Toya Senji. 454 00:23:36,000 --> 00:23:40,880 Seiya 455 00:23:36,000 --> 00:23:40,880 Épisode 6 456 00:23:37,710 --> 00:23:39,130 « Seiya. »